MOEでたどるビアトリクス・ポター

― 1983年から続くピーターラビット特集の記録 ―

1983年の『絵本とおはなし』最終号から、長年にわたり『MOE』ではビアトリクス・ポターやピーターラビットがたびたび取り上げられてきました。

作品紹介、研究者や翻訳者へのインタビュー、湖水地方、自然、映画、資料館など、その時代ごとに切り口は少しずつ変化しています。ここでは、これまで集めてきた掲載号を年代順にたどります。

一冊ずつ眺めていくと、日本でビアトリクス・ポターがどのように紹介され、親しまれてきたのか、その歩みも見えてきます。

こんな視点から読んでみませんか

年代順に見る掲載号

『絵本とおはなし』11月号 表紙
1983年

『絵本とおはなし』11月号

偕成社
P4~15「絵本ギャラリー ピーターラビットをさがして」
  • ビアトリクス・ポターの夢と現実―ピーターラビットがやってきた永遠の草原とポターの魔法の年月のおはなし
  • ピーターラビットグッズコレクション
  • P42「アンテナコーナー」:大友康雄さん「うちの放蕩息子ピーターラビットくん」
  • ピーターラビットのレコード紹介

1983年12月号から誌名が『MOE』に変更されるため、『絵本とおはなし』という誌名では最終号にあたります。

表紙画像なし
1985年

『月刊 MOE』7月号

偕成社
「ピーター&プー」―ビアトリクス・ポターとアーネスト・シェパード絵本原画展より
『月刊 MOE』9月号 表紙
1987年

『月刊 MOE』9月号

偕成社
特集「ピーターラビット物語 BEATRIX POTTERの世界」
  • インタビュー:ジュディ・テイラー「やんちゃなピーターとちょっと頑固なカントリーウーマン」
  • 少女画家ポターの夢。魔法の歳月は始まった……
  • ピーターラビットの新しい洋服
  • ポターの国の動物たち
  • 吉田新一「田舎の生活に見るポターという人物 あっぱれカントリー・ウーマンとしての一生」
  • ポターの本 Book List
  • ポターの動物たちは野原がにあう
『月刊 MOE』1990年10月号 表紙
1990年

『月刊 MOE』10月号

白泉社
特集「ピーターラビット」 監修・文:吉田新一
特集「ピーターラビット」
  • P6 ピーターラビットの誕生
  • P8 吉田新一「ポターの作品世界の魅力」
  • P10 サリー・フロイヤー「丹念なスケッチにみられる観察眼」
  • P12 絵本の世界が息づくピーターのふるさと
  • P14 ビアトリクス・ポターの生い立ち
  • P16 ポターの愛したニア・ソーリー、塩野米松「ナチュラリストとしてのポター」
  • P20 一冊の絵本から実現した夢
  • P22 吉田新一訳 翻訳初公開「タペニーのおはなし」
  • P23 キャラクターグッズ
  • P24 新たなピーターラビットとCDで会える インタビュー 大貫妙子、森本レオ、高泉淳子、原由子

とじ込み付録には、ビアトリクス・ポターのポストカードも付いています。

『月刊 MOE』4月号 表紙
1993年

『月刊 MOE』4月号

白泉社
生誕100周年&TVアニメ放映記念「ピーターラビット ビアトリクス・ポターの世界」
  • サリー・フロイヤー「特別な一年への招待状」
  • 最新アニメーション・ギャラリー&テレビ放映情報
  • ピーターラビットクイズ/ピーターと仲間たち
  • 自然と絵を愛した孤独な少女 ビアトリクス・ポターの世界
  • ビアトリクス・ポターのオリジナル作品に触れる
表紙画像なし
1994年

『月刊 MOE』7月号

白泉社
江國香織「たくさんの人生 ビアトリクス・ポターの絵本によせて」
『月刊 MOE』8月号 表紙
1995年

『月刊 MOE』8月号

白泉社
P38「Fantasy Tea-time イギリスのお話はおいしい<1>」「ピーターラビットの森で ヘルシーに、ごはん」
  • ピーターラビットのお話についてのインフォメーション
  • ジョセフィーンかあさんのお茶、黒いちごのポットパイ
  • ピーターラビットの野菜を使ったパン入りサラダ
  • マグレガーさんのキャベツ、野菜のソーセージ
  • にんじんのチョコレートケーキ
  • ピーターラビットのBook Guide
『月刊 MOE』9月号 表紙
1996年

『月刊 MOE』9月号

白泉社
「ピーターラビットと作者ポターのカントリーワールド」
  • 穂積保「ところでピーターラビットの物語はどんなお話なのでしょう」
  • 松田素子「ポターの類いまれな観察力から生まれた物語」
  • 岩野礼子「ロンドン生まれのピーターはいつのまにか湖水地方の住人に」
  • 高柳佐知子「ポターの麦藁帽子とアンクル・ブーツ」
  • 成田美名子「自然そのものが持っている力、語りかけてくるもの」
  • 翻訳者・石井桃子さんが語るピーターラビットの物語
  • ピーターラビットのグッズが日本で生まれて20年
  • C.W.スティーブンスさんとの出会い
『月刊 MOE』1月号 表紙
1999年

『月刊 MOE』1月号

白泉社
「ピーターラビット・ワールド The World of Peter Rabbit」
  • 全作品とその見どころ
  • 絵本の風景が残る物語の風景へ
  • ビアトリクス・ポター 3つの素顔
  • スケッチにみる観察眼
  • 湖水地方への愛
  • ポターを変えたミレーという人
  • ピーターラビット・ブックリスト
『月刊 MOE』8月号 表紙
1999年

『月刊 MOE』8月号

白泉社
「ピーターラビットの故郷へ 絵本の情景が今も生きるイギリス湖水地方の旅」
  • ピーターラビットはここから生まれた!
  • ポターが暮らしたヒル・トップ
  • ポターのまなざし
  • 物語のユーモアと毒
  • ピーターラビットの原点に会える5つの場所
  • ピーターラビットの旅 完全MAP
  • サリー・フロイヤーからのメッセージ
  • フレデリック・ウォーン社のブックリスト
『月刊 MOE』8月号 表紙
2002年

『月刊 MOE』8月号

白泉社
絵本出版100周年記念「ピーターラビット新世紀ブームがやってきた」
  • 時代を変えた2人のポター―100年前のポターから、現在のハリー・ポッターまで
  • ピーターラビットの故郷 湖水地方へ行こう!!
  • 南谷佳世「ピーターラビットはドラマより面白い!」
  • 新井満「湖水地方の美しさを誌で広めたワーズワースと絵で広めたポター」
  • ポターの原画と出会える場所へ
  • 研究家ジュディ・テイラーさんインタビュー
  • 訳者・石井桃子さんインタビュー
  • ポターはどんな人だったの?
  • ジェレミー・フィッシャーどんのティーパーティーメニュー
『月刊 MOE』6月号 表紙
2006年

『月刊 MOE』6月号

白泉社
ビアトリクス・ポター生誕140周年記念「ピーターラビット流ナチュラルライフのすすめ」
  • 自然を愛し、慈しんだ人 ビアトリクス・ポター
  • 絵本が伝える豊かな暮らし
  • ロンドン・湖水地方現地インタビュー「ポターの意志を引き継ぐ人びと」
  • フレデリック・ウォーン社 ロニー・フェアウェザーさん
  • ポターの曾甥 ジョン・ヒーリスさん
  • サリー・フロイヤーさんインタビュー
  • 大東文化大学ビアトリクス・ポター資料館のオープン
  • 河野芳英さんインタビュー「資料館をオープンさせた、ポターへの情熱」
『月刊 MOE』11月号 表紙
2006年

『月刊 MOE』11月号

白泉社
「宝物の一冊に出会えるセレクション 抱きしめたいほど、かわいい絵本」
  • P87「『かわいい』を描いた作家たち 1 アメリカ」で、アン・セラーズ・リーフ作・画の Peter Rabbit(1960年)を紹介
『月刊 MOE』10月号 表紙
2007年

『月刊 MOE』10月号

白泉社
「ビアトリクス・ポターの半生を描いた感動作『ミス・ポター』とピーターラビット」
  • Film Story 1~3
  • 映画を愉しむためのポター・ガイド
  • ビクトリア朝という時代に生まれて
  • ピーターラビットがくれた幸せ
  • こよなく愛した湖水地方の自然
  • クリス・ヌーナン監督インタビュー
  • ピーターラビットインフォメーション
『月刊 MOE』8月号 表紙
2009年

『月刊 MOE』8月号

白泉社
「絵本美術館のある旅」
  • P30~31「ピーターラビットの世界を体感」―大東文化大学ビアトリクス・ポター資料館
『月刊 MOE』11月号 表紙
2009年

『月刊 MOE』11月号

白泉社
P24~27「自然を大切に生きた海外絵本作家たち」
  • 「美しい自然を守った『ピーターラビット』の作者ビアトリクス・ポター」
  • P41「今月のトピックス SPOTLIGHT」で Beatrix Potter A Journal(Frederick Warne)を紹介
『月刊 MOE』4月号 表紙
2010年

『月刊 MOE』4月号

白泉社
P53~68 Book in Book DX「ピーターラビットの作者 ビアトリクス・ポターの庭へ」
  • 自然を愛した画家ポター
  • 自然の不思議と美しさを見つめて
  • ピーターラビットが生まれるまで
  • 絵本から生まれた愛らしいカードたち
  • ポターが暮らしたイギリスの風景
  • ピーターラビット インフォメーション

MOE本誌よりひと回り小さいサイズの中綴じ冊子として、ピーターラビット特集が組まれました。