ビアトリクス・ポター・ブックリスト> 作品から派生したシリーズ > ピーターラビット・シリーズ豪華BOX付き
<作品から派生したシリーズ>
(敬称略)
「The Original Peter Rabbit Books 1-23 Presentation Box」 Beatrix Potter FREDERICK WARNE & CO (0-7232-4112-0) 1993年 |
|
左右に開くギフトBOX BOXを開いたところ |
ビアトリクス・ポターのピーターラビット・シリーズ23冊の絵本が、美しいギフトBOXの中に入れられ、そのまま贈り物としても最適なギフトコレクション。 プレゼンテーション・ボックスとは、箱のフタを開けた際に、ポップ・アップのように凝った作りになっていることから、このような名前になっています。(改訂版のデザインから) (日本語訳版には、このようなデザインはありません) ●日本語訳 ギフトBOXを上から見たところ ギフトBOXを真横から見たところ ギフトBOXのフタを開いたところ 「ピーターラビットの絵本贈り物セット」 Beatrix Potter いしいももこ、 まさきるりこ、 なかがわりえこ(訳) 福音館書店 (4-8340-3587-5) 2002年 日本では、ビアトリクス・ポター23作品に、『ずるいねこのおはなし』を追記し、24作品して刊行していますが、原書の同シリーズは、23作品まで。 贈り物セットという名にふさわしい、しっかりとしたギフトボックスに24作品のタイトルが並ぶ。 |
●2002年改訂版 「The Original Peter Rabbit Books 1-23 Presentation Box」 Beatrix Potter FREDERICK WARNE & CO (ISBN:0-7232-8407-5) 2002年 ●2008年改訂版 「The Original Peter Rabbit Books 1-23 Presentation Box」 Beatrix Potter FREDERICK WARNE & CO (ISBN:0-7232-5763-9) 2008年 ●2015年改訂版 正面と上から見たところ ピーターラビット・シリーズの23冊がぴったり収まるサイズとBOXの裏面 「Beatrix Potter: The Complete Collection of Original Tales 1-23」 Frederick Warne & Co (ISBN: 978-0-72327-592-3) 2015年 | |
●早川書房より 日本語版の全巻収納BOX(非売品) 2022年3月より、芥川賞作家の川上未映子による新訳シリーズが出版され、全巻予約特典として「全巻収納BOX」(非売品)がもらえる。 日本語版のピーターラビット・シリーズすべてが出版されるのは、2024年3月予定。 (2023年5月時点で、既に予約受付終了) |
|
−−−−****−−−−****−−−−****−−−− 同じくギフトコレクションとして、23冊の作品を、Vol.1-12(12冊入り)、Vol.13-23(11冊入り)のふたつに分割したセットも、同じく1993年に出版されました。 ●「The World of Peter Rabbit 100th Anniversary Presentation Box (Vols. 1-12)」 FREDERICK WARNE & CO (ISBN: 0-7232-4113-9) 1993年 ●「The World of Peter Rabbit 100th Abbuversart Presentation Box(Vols.13-23)」 FREDERICK WARNE & CO (ISBN:0-7232-4114-7) 1993年 2002年改訂版 ●「The World of Peter Rabbit 100th Anniversary Presentation Box (Vols. 1-12)」 FREDERICK WARNE & CO (ISBN: 0-7232-8408-3) 2002年 ●「The World of Peter Rabbit 100th Anniversary Presentation Box (Vols. 1-12)」 FREDERICK WARNE & CO (ISBN: 0-7232-8410-5) 2002年 |
|
Copyright(c)1996 ラピータの部屋 all rights reserved. |